mất công

Anh ấy mất công sửa chiếc xe đạp nhưng nó vẫn không chạy được.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Tốn thời gian, công sức mà không đem lại kết quả mong muốn: "mất công" chỉ việc bỏ ra sức lực, thời gian nhưng cuối cùng không đạt được điều gì có ích hoặc không được đền đáp xứng đáng.
   • Phí công, uổng công: Dùng để diễn tả sự lãng phí nỗ lực vào việc không cần thiết hoặc vô ích.

Ví dụ sử dụng

• Động từ:
  • Làm việc này mất công lắm mà chẳng được gì. (Tốn thời gian và sức lực nhưng không có kết quả.)
  • Đừng mất công giải thích với người không muốn hiểu. (Đừng phí công sức vào việc vô ích.)
  • Tôi đã mất công cả buổi sáng để sửa cái máy hỏng. (Tôi đã dùng hết thời gian buổi sáng nhưng không sửa được.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "mất công vô ích": nhấn mạnh sự lãng phí hoàn toàn.
  • Cố gắng thuyết phục họ chỉ là mất công vô ích. (Nỗ lực không mang lại thay đổi nào.)
• "mất công mất sức": diễn tả sự hao tổn cả thời gian lẫn thể lực.
  • Chạy qua chạy lại như thế thật mất công mất sức. (Việc đi lại nhiều lần gây mệt mỏi và tốn thời gian.)

Biến thể và từ gần giống

• Công (danh từ): sức lao động, thời gian bỏ ra.
  • Công sức của anh ấy thật đáng trân trọng. (Sự nỗ lực của anh ấy đáng quý.)
• Uổng công (động từ): phí sức, không được đền đáp — đồng nghĩa với "mất công".
  • Học mãi mà không nhớ thì uổng công quá. (Phí sức học tập.)
• Tốn công (động từ): tiêu hao nhiều sức lực — thường không mang sắc thái tiêu cực bằng "mất công".
  • Việc này tốn công lắm nhưng đáng làm. (Cần nhiều sức nhưng có kết quả.)

Từ đồng nghĩa

• Phí công: bỏ ra công sức vô ích.
• Uổng công: không được lợi ích tương xứng với công sức.
• Hoài công: lãng phí thời gian, sức lực.

Thành ngữ liên quan

• Mất công như đấm vào bị: chỉ việc làm vô ích, không thay đổi được gì.
  • Khuyên bảo nó chẳng khác nào mất công như đấm vào bị. (Lời khuyên không có tác dụng.)
• Công cốc: công sức bỏ ra mà không thu lại gì.
  • Làm công cốc cả ngày. (Làm việc không được trả công hoặc không có kết quả.)